Uma questão racial ( I )

O que dizer ou pensar quando a nossa própria mãe olha para uma fotografia nossa e diz:

Estou a olhar para esta fotografia e acho que esta aqui alguma coisa diferente. Estás com ar de...de...indiana.

What? Indiana?! Será que a minha mãe anda a ver novelas da TVI às escondidas ou está a precisar de consultar urgentemente um oftalmologista?